Can I delete my sync account?

Yes. To stop syncing, tap “Sign out” or “Disconnect from Google” in Settings › Sync. The copy is in your Google Drive: delete it in Google Drive › Manage apps › Whatplay › Delete hidden app data. Whatever is on your devices stays put.